ฮาโหลววว~ ไม่ได้อัพมานานมากกกกกก เลยนะเนี่ย~
ปิดเทอมเมื่อกลางเดือนมีนา แถมยังต้องไปๆกลับๆ กทม-ขอนแก่น อีกด้วย
แต่เดินทางก็สนุกดีนะ

วันนี้มาอัพเพราะไปเจอบทความอันนึงมา
หลายๆคนคงเคยอ่านกันแล้วล่ะมั้ง
><'
ไม่เป็นรัย อ่านอีกก้อสนุกดีเนอะ แหะๆๆๆ = ="
เรื่องราวของ Super Junior T

เพลงในสมัยเก่า, รูปแบบเพลงป๊อปของวงการเกาหลีแบบใหม่
อาจจะเป็นสิ่งสุดท้ายที่จะคาดหวังจากกลุ่มศิลปินรุ่นใหม่ และหน้าตาดี
แต่ยังไงซะ เพลงในยุคก่อนนั้นก็ยังเป็นที่นิยมในกลุ่มผู้สูงอายุ

ทุกวันนี้ เพลงเก่าๆนั้นกลายเป็นเทรนไปซะแล้ว
คนแรกที่เริ่มคือ Chang Yun-jung นักร้องเพลงเก่าหญิงอายุ 20 ปี
และได้ถูกส่งต่อมาถึงกลุ่มนักร้องบอยแบนด์
Super Junior T
พวกเขาได้ปล่อยซิงเกิ้ล Rokkuguh
ซึ่งในขณะนี้อยู่ในอันดับต้นๆของชาร์ตเพลงที่ขายดี
ทำให้วัยรุ่นและวัยผู้ใหญ่นั้นติดทำนองเพลงของพวกเขามาก

Super Junior T นั้นประกอบไปด้วย
Lee-Teuk, Hee-chul, Sung-min, Shin-dong และ Kqng-in
พวกเขาแยกเป็นวงเฉพาะออกมาจากวง Super Junior ที่ได้รับความนิยมอย่างมาก

หนังสือพิมพ์ Korea Times ได้ทำการสัมภาษณ์สมาชิก 5 คนจาก 6 คน
ก่อนที่พวกเขาจะขึ้นแสดงในวันศุกร์

Lee teukซึ่งเป็นหัวหน้าวงของ Super Junior ยอมรับว่า
ก่อนที่พวกเขาจะรู้ว่าจะต้องร้องเพลงเก่านั้น พวกเขาก็กังวลเช่นกัน
วง Super Junior เดบิวต์ในปลายปี 2005 แต่พวกเขาก็มีแฟนคลับที่รักพวกเขามากเช่นกัน

"ผมก็กังวลมากเหมือนกันครับในตอนแรก ผมเป็นห่วงว่ามันจะส่งผลต่อภาพลักษณ์ของวง Super Junior รึเปล่า"
เขาให้สัมภาษณ์กับ Korea Times
"พวกเราอยากจะแตกต่างจากวงอื่นๆน่ะครับ แล้วหลังจากที่ปรึกษากันแล้ว
พวกเราเลยตัดสินใจรับงานนี้ พวกเราก็เริ่มอัดเพลง มันสนุกมากจริงๆครับ"

ในฐานะ Super Junior T สมาชิกในวงจะต้องแต่งตัวในชุดนักแสดงตลกที่มีหลากสีสัน
Sung minที่เปลี่ยนสีผมของเขาจากสีบลอนด์เป็นสีชมพูนั้นยอมรับว่าเขาตกใจมาก
เมื่อรู้ว่าเขาจะต้องใส่ชุดสีสันอย่างนี้
"ตอนนี้ผมคิดว่ามันสนุกมากที่ได้เล่นระหว่างที่พวกเราร้องและแสดงกันอยู่ครับ"

เหล่าแฟนๆก็ยอมรับกับภาพลักษณ์ใหม่ของพวกเขา
ตอนนี้ Rokkoguh ก็เป็นอัลบั้มที่ขายดีที่สุดเช่นกัน
มันค่อนข้างแปลกที่เพลงในสมัยก่อนนั้นไม่เป้นที่นิยมในคนรุ่นหลัง
ที่ชอบเพลง pop และ hip hop มากกว่า

แม้แต่สมาชิกของวง Super Junior T เองก็ตาม
พวกเขาบอกว่าพวกเขาไม่ได้ชอบเพลงยุคเก่าซักเท่าไหร่
แต่พ่อแม่และปู่ย่าตายายของพวกเขาต่างก็ฟังเพลงแบบนั้นกันทั้งนั้น

ตอนนี้ Eunhyuk ที่มีส่วนร่วมในอัลบั้มคิดว่ามันไม่ควรมีช่องว่างระหว่างยุคสมัยของดนตรี
"ผมคิดว่ามันผิดนะที่จะแบ่งยุคสมัยของดนตรีตามที่ตัวเองชอบอย่างนั้น
นี่มันไม่ใช่เพลงสำหรับคนสูงอายุเท่านั้นนะครับ
แต่มันยังสำหรับวัยรุ่นด้วย ทุกช่วงอายุไม่สมารถจำกัดดนตรีได้หรอกครับ"

Hee Chul กล่าวว่าเขารู้สึกดีมากที่เพลงของ Super Junior T สามารถช่วยลดช่องว่างระหว่างวัยรุ่นกับพ่อแม่ได้

ในการแสดงบนเวทีในชื่อของ Super Junior T นั้น
พวกเขาจะต้องใส่พลังและท่าเต้นที่แตกต่างจากปกติเข้าไปในการแสดงด้วย
Lee teuk กล่าวว่าพวกเขาต้องแสดงสดเสมอ
ถึงแม้ว่าแต่ก่อนจะต้องมีการ lip-synching กันบ้าง

ความนิยมของวง Super Junior T และ Super Junior นั้นไม่สามารถปฏิเสธได้เลย
แต่เหล่าสมาชิกในวงนั้นยังรู้สึกว่าจะต้องทำให้ดีกว่านี้

Lee teuk กล่าวว่า "ปกติแล้ว วงนักร้องนั้นจะต้องใช้เวลาถึง 3 ปีที่จะได้รับสิ่งที่พวกเราได้น่ะครับ
แต่พวกเราก็เป็นห่วงเหมือนกันว่าพวกเรามีชื่อเสียงเร็วเกินไปรึเปล่า ผมรู้สึกว่าหนทางมันยังอีกยาวไกล
การเป็นวงที่มีความแตกต่างจากคนอื่นนั้น เราก็ได้รับความสนับสนุนจากแฟนเพลงมากเหลือเกินครับ"

Shin dong ผู้ที่ได้รับขนานนามว่าเป็นสมาชิกที่ตลกที่สุดนั้น
กล่าวว่าเขาต้องการทำงานหนักขึ้นเพื่อที่จะให้วง Super Junior มีชื่อเสียงไปทั่วเอเชีย

Lee teuk พูดเสริมว่า Super Junior
ต้องการเป็นที่รู้จักในประเทศจีน, ญี่ปุ่น, เมเลเซีย, ฟิลิปปินส์ รวมไปถึงฝั่งยุโรปด้วย
"ผลกำลังมองหา UCC (user created content)
และผมก็มองเห็นที่แฟนคลับสเปนทำให้ พวกเขาใส่ชุดและแสดงเพลงของพวกเราครับ
มันเยี่ยมมากที่พวกเรามีแฟนอยู่ที่นั่นด้วย
พวกเราอยากเป็นศิลปินที่โด่งดังไปทั่วโลกจริงๆนะครับ!"

__________________________

credits : By Cathy Rose A. Garcia Staff Reporter http://times.hankooki.com/lpage/culture/200703/kt2007032720054111690.htm
Thai Trans : parnz@exteen.com

จบแล้ว เป็นไง Super Junior T
น่ารักดี สมแล้วที่เป็น Super Junior เหอะๆๆๆๆ
ปกติเราไม่ค่อยได้อัพเรื่องของ SuJu เท่าไหร่ เลยเอามาอัพซ๊า~

มีแถมอีกนิดแหละ
เราเคยแปลไว้มาสักพักและ
แต่แบบไม่ได้อัพซะที
และก้ออีกแล้ว~ .....
หลายคนอาจจะเคยอ่านมามั่งแล้ว แต่ก้ออัพเหอะ
อุตส่าห์แปลมาอีกที แหะๆๆๆ ^^;

มันเป็นเรื่องที่ขึ้นตาม topic ที่สอง เหอะๆๆๆ
Yunho >> Jaejoong !
Yuchun >> Yunho !!!!!
มานจะเป็นงัยนะเนี่ยยย~

เมื่อ ยุนโฮ พูดถึง แจจุง :

Q: "ยุนโฮ, คุณคิดว่าแจจุงมีเสน่ห์ตรงไหน?"
A: "แจจุงเป็นคนที่มีกล้ามเนื้อมากเลยครับ เข้ามีร่างกายที่สวยมาก ถึงแม้ว่าจะมองยากซักหน่อย
แล้วเค้าก็ผอมมากด้วย แต่เขาก็ได้กล้ามเนื้อเหล่านี้จากการออกกำลังกายนะ !
ถึงงั้น, แจจุงก็มีจิตใจดี ไม่ว่าจะกับคนที่เค้าไม่ชอบก้อตาม เขาก็จะไม่พูดอะไร
เขาเป็นคนขี้สงสารมากๆ ถึงแม้ว่ามันจะทำร้ายตัวเค้าเองก็ตาม แต่เค้าก้อไม่แสดงออกนะ
บางครั้งผมก็เป็นห่วงที่เค้าทำร้ายตัวเองแบบนี้
อ๊า~ อาหารของเค้าอร่อยมากกก! เขามักจะทำอาหารอร่อยๆให้เรากินเสมอๆเลย!"

Q: "มีใครมั้ยที่แจจุงมักจะเป็นห่วงอยู่เสมอ?"
A: "อาจจะเป็นพี่ชายที่เคยอยู่กับเขาก่อนที่พวกเราจะเดบิวต์ พวกเค้าผ่านอะไรมาด้วยกันเยอะ
เขาดูจะเป็นห่วงแจจุงมาก แล้วแจจุงเองก็หมือนกัน แจจุงเป็นห่วงพี่เค้ามาก แล้วก็ชอบเค้ามากด้วย"
(*พี่ชายคนไหน? อันนี้ไม่รุแฮะ ^^")

Q: "สเปคของแจจุงล่ะ?"
A: "แจจุงเค้าจะมองคนจากภายในน่ะครับ เขาชอบผู้หญิงที่สุภาพแล้วก็จริงจัง
คนที่รักครอบครัว ประมาณว่าเป็นแบบภรรยาที่ดี หรือแม่ที่ดีอะไรแบบนี้"

Q: "แจจุงมีนิสัยแปลกๆอะไรมั่งมั้ย?"
A: "มีสิครับ,, เค้าชอบคิดเองเออเองอ่ะ! เมื่อไหร่ที่สมาชิกในวงคุยกันแบบสนุกสนาน
เค้าก็จะเดินหนีไปที่อื่น แล้วก็จะทำหน้าแบบเครียดๆมืดมนๆ เค้าคิดอะไรของเค้าอยู่นะ?
ผมหล่ะอยากรู้จริงๆ แต่ในช่วงเวลานั้น ผมก็ถามเค้าไม่ได้ ...."

Q: "คนประเภทไหนที่แจจุงไม่อยากจะยุ่งด้วย?"
A: "เค้าเป็นพวกที่ไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับคนที่เค้าไม่ไว้ใจน่ะครับ เขาเชื่อว่าความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์หน่ะ
ความเชื่อใจเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด เขาเชื่อว่าคนที่ไม่เชื่อใจกัน ก็จะไม่เปิดใจให้กับเขา
เพราะงั้นเค้าถึงทำตัวเย็นชาให้กับคนเหล่านั้น"

Q: "แจจุงมักจะชอบพูดอะไรบ่อยๆ?"
A: "มันไม่ใช่แค่แจจุงหรอกครับ แต่มันจะเป็นคำที่ทุกคนในวงมักจะพูดเสมอๆ...
เรามักจเติมคำว่า "irogisso" หลังประโยคทุกประโยคเลย"

Q: "คนที่แจจุงจะชอบมากที่สุด?"
A: "คงจะเป็นครอบครัวหรือแม่เค้าหน่ะครับ? แจจุงเค้ารักแม่เค้ามาก
ผมคิดว่าเมื่อไหร่ที่เค้าแต่งงาน เค้าก็จะเป็นพ่อและสามีที่สุภาพและ ใจดีมากกกก"


เมื่อ ยูชอน พูดถึง ยุนโฮ :

Q: "ยุนโฮเค้าเป็นคนยังไง?"
A: "ผมไม่สนิทกับพี่เค้าขนาดนั้นหรอกครับ แต่ถ้าดูจากภายนอก พี่เค้าดูเป็นคนร่าเริง สดใสมาก
แต่บางทีผมก็มองเห็นส่วนที่อบอุ่นและอ่อนไหวของเค้านะครับ
ยังไงซะบุคลิกเค้าก็ไม่ได้แสดงส่วนนั้นออกมาภายนอก เมื่อไหร่ที่พี่เค้าให้ความรู้สึกที่ดีกับใคร
พี่เค้าก็จะเอาห่วงใยทั้งหมดของเค้าให้คนคนนั้นเลยล่ะครับ แต่ถ้าคนคนนั้นทำเค้าผิดหวัง
เค้าก้อจะควบคุมตัวเองไม่ได้ เค้าก็จะทำสิ่งที่ไร้เหตุผลซะอย่างงั้น ในจุดนี้ พี่เค้าเป็นคนที่เด็ดเดี่ยวมากจริงๆ"

Q: "ยุนโฮมักจะทำอะไรในเวลาว่าง?"
A: "พี่เค้าชอบดูหนังมากครับ เมื่อเร็วๆนี้พี่เค้าไปโรงหนังไม่ได้ เค้าก็เลยซื้อ DVDs มาดูที่บ้าน
แต่ก็มีกิจกรรมที่แปลกๆเหมือนกันนะครับ! ก็คือการอ่านหนังสือ!
มันรู้สึกแปลกๆ ทุกครั้งที่ผมเห็นพี่เค้าอ่านหนังสือ
ฮ่า ฮ่า .... แล้วพี่เค้าเองก็ชอบซ้อมร้องเพลงกับเต้นด้วยตัวเค้าเองด้วยนะครับ"

Q: "ยุนโฮมีความผิดอะไรมั่งมั้ย?"
A: "อืม คือพี่เค้าไม่ได้มีความผิดอะไรหรอกครับ เมื่อไหร่ก็ตามที่พวกเราซ้อมร้องเพลงกัน
เสียงของพี่เค้าที่แบบนุ่มกว่า พี่เค้าก็จะไม่ค่อยมั่นใจ พี่เค้ามักจะรับผิดชอบสำหรับระดับเสียงที่ต่ำของเค้า
นั่นทำให้เค้าร้องยากกว่าคนอื่น"

Q: "ระหว่างการทำกิจกรรมต่างๆ ยุนโฮมีช่วงเวลาที่ลำบากมั่งมั้ย?"
A: "พี่เค้าให้ความสำคัญกับความสามัคคีในวงมากครับ เมื่อไหร่ที่สมาชิกในวงรู้สึกแย่
พี่เค้าก็จะแย่ไปด้วย แต่ยังไงซะ ความสัมพันธ์ในวงของพวกเรานั้นดีมากครับ มันเลยไม่ใช่เรื่องใหญ่!
ปัญหามันอยู่ที่เมื่อไหร่ที่อารมณ์ของพี่เค้าไม่ดีแล้วล่ะก็ พวกเราทั้งหมดก็จะไม่ดีไปด้วย
เนี่ยแหละครับปัญหา.... แต่ทุกคนก็รู้ว่าช่วงเวลาที่มีความสุขของเรานั้นมากกว่าเวลาเศร้าซะอีก จริงมั้ย?"

Q: "ใครคือคนที่ยุนโฮเป็นห่วงมากๆ?"
A: "พี่เค้ามีน้องสาวหน่ะครับ พี่เค้าเป็นห่วงน้องมากเลย ไม่นานมานี้น้องของพี่เค้าไม่สบาย
แล้วพี่เค้าก็ช่วยอะไรไม่ได้เลย พี่เค้าเสียใจมากเลยครับ! พี่เค้าเปป็นห่วงครอบครัวของเค้ามาก
และพี่เค้าก็เป็นห่วงสมิกในวงด้วยนะครับ! .. แต่ครอบครัว ก็คือครอบครัว แห่ะๆๆๆ.... "

Q: "ยุนโฮมีนิสัยแปลกๆอะไรมั้ย?"
A: "พี่เค้าสามารถนอนหลับภายใน 10 วินาทีได้คับ. พี่เค้านอนตอนไหนก็ได้ มันน่าเหลือเชื่อมั้ยหล่ะ!
มีครั้งนึงพี่เค้ากำลังคุยกับเพื่อนทางโทรศัพท์อยู่ แล้วอยู่ๆพี่เค้าก็หลับซะอย่างงั้นเลย"

Q: "มีเรื่องอะไรที่ทำให้ยุนโฮไม่สบายใจมั่งมั้ย ช่วงนี้หน่ะ?"
A: "พี่เค้าชอบรถครับ ทุกๆวันพี่เค้าจะเข้าอินเตอร์เน็ต แล้วเข้าไปในเว็บที่เกี่ยวกับรถน่ะครับ
แล้วพี่เค้าชอบหาซื้อหนังสือเกี่ยวกับรถด้วย หวังว่าพี่เค้าคงจะสอบเอาใบขับขี่ได้เร็วๆนี้"

Creds: douhua baidu, flawl3ss27 @tvfxqworld
Eng. Trans: ranalinde @ dbsg LJcomm
Thai Trans: parnz @ exteen.com

ถ้าจะเอาไปโพสที่อื่นก็ช่วยเครดิตตามข้างบนนี้ด้วยนะเคิฟ~ ><
ขอบคุนล่วงหน้า~ เห่ะๆๆๆๆ
ไว้กลับมาแล้วจะมาอัพใหม่

ไว้เด๋วหาเรื่องมาอัพใหม่คราวหน้าละกานนนน~
โชคดีเน้อทุกคน~
เตรียมพร้อมสำหรับวันเกิดของ
Eunhyuk กะ Siwon แห่ง Super Junior ไว้ก่อน เหอะๆๆๆ
รวมถึง Dae Sung แห่ง Big Bang
แล้วก้อ Por Parnz แห่ง Exteen ด้วย
หึหึหึหึหึ

เตรียมเปลี่ยน theme เต็มที่~
เย้ววว!!!!~

Comment

Comment:

Tweet

อ๊า~~ หายไปนานเลยพี่ป่าน ^^

กลับมาทีก็มีเนื้อหาให้อ่านเต็มทีเลย วู๊ววว~!!

SJ. T ไม่เหมือนใครและไม่มีใครเหมือน 555+

สมแล้วที่เป็น คณะตลกที่หน้าตาดีที่สุดในโลก

งืม~ นี้ขนาดไสนิทนะมิคยังรู้ขนาดนี้แล้วถ้าสนิทล่ะ...หึหึหึ - -

*รอวันเกิดฮยอกจี๊ & แม่อิเกรฟ เหอะๆๆ เกิดวันเดียวกานเลย - -*

#5 By GRAPE on 2007-04-03 15:47

เว๊ย!!!!!!!!!!!!!!!!!!
คุณหลานกลับมาแว้วววววววววววว
กลับมาปุ๊บ ก็หารัยดีๆมาฝากกันด้วย
น่ารักจิงๆ
มาม่ะ มาให้ป้าจุ๊บแก้มทีนึง

แต้งค์น๊า
รักษาสุขภาพด้วยเด๊อ
ดีค้า พี่ป่าน ดีใจจางเลย โย้ เย้ กลับมาแล้ววววว

สบายดีไหมค้า แต่ท่างานจะเยอะอ่ะ ไปกลับ กรุงเทพ-ขอนแก่นเลย

ดูแลสุขภาพด้วยน่ะค่ะ


ว๊ากกกกกกก แจบอกว่าไม่ค่อยสนิทกับ ยุน

เหวอ อ่ะจิงอ่า แจ เอิกๆๆ

ซูปเปอร์ที ไม่มีซีวอนเยย อ่า อิอิ

ป.ล มิสๆๆๆจางเลยค้า

#3 By zom ^_^ snowfall on 2007-04-03 08:47

ไม่ได้อ่านแบบนี้มานานเลยอ่ะพี่ป่าน
ทำแต่งานจนหัวหงอก 555+

อ่านของยุนแล้วรู้สึกดี อ่านของแจจ๋า แล้วยิ่งรักมากขึ้น

รอคอยวันเกิดของพี่ชายอีกสองคน

วันเกิดพี่ป่านวันไหนน๊ออออออออ

ขอเซฟไว้อ่านเลยนะพี่ป่าน...ช่วงนี้ยะไม่ค่อยได้ตามดงบังเท่าไหร่เลย CB ไม่มีคลิปของทางเกาหลี ชีวิตเหมือนดับๆไป TT^TT (แถมตามบ่าวอยู่คนนึงอีกนั่นแหละ 555+)
แล้วพี่ป่านเป็นไงมั่งคะ สบายดีรึเปล่า?
พี่ปิ่นติดต่อมาบ้างมั้ยคะเนี่ย?
คิดถึงทั้งพี่ป่านแล้วก็พี่ปิ่นเลยยยยยย

#1 By YOSHINAKIs on 2007-04-02 22:34